-
1 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
2 ein Mensch von hoher Bildung
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mensch von hoher Bildung
См. также в других словарях:
ВЫСОКООБРАЗОВАННЫЙ — ВЫСОКООБРАЗОВАННЫЙ, высокообразованная, высокообразованное (книжн. газет.). Очень образованный. Человек он высокообразованный и умнейший. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высокообразованный — ая, ое. Очень образованный. В. человек … Энциклопедический словарь
высокообразованный — ая, ое. Очень образованный. Высокообразо/ванный человек … Словарь многих выражений
ГАЛИМДЖАН — ГАЛИМДЖАН, ГАЛИМЗЯН Галим (ученый, высокообразованный) + джан (душа, человек). Ученый, высокообразованный человек. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ГАЛИМЗЯН — ГАЛИМЗЯН, ГАЛИМДЖАН Галим (ученый, высокообразованный) + джан (душа, человек). Ученый, высокообразованный человек. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Загробная жизнь — Жизнь после смерти или загробная жизнь представление о возможности продолжения сознательной жизни человека после смерти. В большинстве случаев подобные представления связаны с верой в бессмертие души. Представления о загробной жизни существуют… … Википедия
Интеллектуал — м. 1. Человек, обладающий высокоразвитым интеллектом. 2. Человек интеллектуального труда, профессионально использующий свои умственные способности, компетенцию. 3. Высокообразованный человек, склонный к творческой, инноваторской деятельности.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Словарный запас — Словарный запас набор слов, которыми владеет человек. Содержание 1 Классификация 2 Словарный запас среднестатистического человека … Википедия
ТЕСТ СЛОВЕСНЫХ АССОЦИАЦИЙ — (Word association test; Assoziation experiment) разработанный Юнгом экспериментальный метод для определения автономных бессознательных комплексов человека путем изучения спонтанных психологических реакций и ассоциаций.«Эксперимент прост: я читаю… … Словарь по аналитической психологии
Келлерман, Франсуа-Этьен — Франсуа Этьен Келлерман 4 августа 1770 2 июня 1835 Портрет Ф.Э. Келлермана Место рождения Мец, департамент Мозель Место смерти Париж, Франция … Википедия
Келлерман, Франсуа-Этьенн-Кристоф — Франсуа Этьен Келлерман 4 августа 1770 2 июня 1835 Портрет Ф.Э. Келлермана Место рождения Мец, департамент Мозель Место смерти Париж, Франция … Википедия